[TRADUÇÃO]Botinhas de bebê em tricô sem costura (Baby Hausschuhe)

dscf6829_small2 Caros leitores do blog, publicamos mais uma tradução especial para quem faz tricô sem costura.

Estamos migrando para um novo endereço, as publicações do Tricô Sem Costura serão postadas no https://tricosemcosturas.blogspot.com.br/

O Baby Hausschuhe, receita gratuita de Ines M. escrita originalmente em alemão, traduzida pela designer para o inglês e agora, foi traduzida por mim para a nossa língua portuguesa.

Escolhi a receita por dois motivos: por ser uma peça tricotada em tricô circular, inteiramente sem costura e pela delicadeza da peça.

Convido a todos para ler e conhecer os detalhes desse projeto tão gracioso.

https://tricosemcosturas.blogspot.com.br/2018/03/traducao-botinhas-de-bebe-em-trico-sem.html

Sapatinhos de bebê com grafting

Estes sapatinhos foram feitos a partir da receita de Andrea Wong, da revista Knitting Traditions / winter 2011, que também está disponivel online na página do Knitting Daily: http://www.knittingdaily.com/media/p/30985.aspx

Usei um fio merino antigo, sem rótulo e agulha 3.5mm.

Como não gosto de costuras na sola, fiz a montagem provisória com agulha de crochê e depois de terminado, fechei a sola com o grafting. Assim, os sapatinhos ficam mais confortáveis e o trabalho com um acabamento mais fino.

Há muitos tipos de montagem provisória, a que eu usei foi a montagem provisória com correntinha de crochê e para a costura o grafting.

Tricozinhos de bebê: manta, sapatinho e casaquinho de Fevereiro

Depois de um período de recesso para colocar a casa, a bolsa e a vida em novos trilhos, o lugar do tricô que me acompanha desde a infância, está de novo definido. Neste final de semana terminei um presente: um par de sapatinhos e um casaquinho, receita de Elizabeth Zimmermann e arrematei uma manta. Presentinhos para a sobrinha que vai chegar.

Este é o casaquinho de Fevereito, Baby Sweater on Two Needles (February) de E. Zimmermann, tricotado em agulhas retas 3.5mm. Para o casaquinho e o par de sapatinho usei dois novelos do fio Yipianqing Happy Baby’s Wool Cash/Cotton/Soy/Silk que comprei num leilão do Ebay. A receita do casaquinho está no livro Knitter Almanac e a receita do sapatinho, no livro The Opinionnated Knitter.

O livro Knitters Almanac ganhou recentemente um nova edição, que está disponível no formato ebook.

A manta foi tricotada com dois novelos do fio Cisne Ninno cor 02 e agulha circular 7mm. A receita é muito simples: um quadrado perfeito, cuja receita já foi postada aqui no blog. A construção transversal dos cordões deixa o trabalho em viés, lindo. Pode ser tricotado com qualquer fio e agulha. Nesse trabalho o que fizemos foi utilizar metade da lã disponível para cada lado.

Como fazer o quadrado perfeito e obter um quadrado perfeito de 15 cmx15 cm , sem importar o fio ou tamanho de agulha utilizado:

Coloque 03 pontos na agulha

Tire 1 ponto sem fazer, 1 meia, 1 aumento (M 1), meia até o final da carreira

Repita até que o lado do quadrado tenha 15 cm (6 polegadas)

Faça 2 carreiras em meia , sem aumentos

1 sem fazer, 2 juntos em meia até o final da carreira

Repita até restarem apenas 3 pontos

Arremate.

[Receita prática]Sapatinho para bebês sem botões

Esses slippers, tipo sapatilha, são graciosos. A receita de chama-se No buttons babies booties, ou seja, sapatinhos sem botões. Pode ser decorado, eu coloquei um botãozinho muito bem amarrado para decorar, mas o melhor é deixar sem.

Na receita há indicações de medidas de recém nascido até 3 anos e tamanho adulto feminino. Enfim, um tesourinho.

A receita está disponível para download grátis no Ravelry, do Stitch Left Designs de Mandy Pollock , além do vídeo com as orientações para a receita.

O azul foi tricotado com o fio merino uruguaio da 100%purewool (fingering weight) e o rosa com fio Sublime na agulha 4.5mm. O botãozinho é opcional, podemos colocar um bolinha de lã feltrada.

Bom tricô!