Tricô sem Costura comemora: 10.000 visitas e o Ano Novo!

Hoje registramos 10.000 visualizações do blog. Agradeço aos leitores!

Bom tricô e Feliz Ano Novo, com paz e alegrias para cada um de nós, para nosso país e para as tricoteiras de todo o mundo.

No link abaixo podemos ouvir a saudação de Feliz Ano Novo em 32 idiomas produzidas pela BBC. São os idiomas em que transmite sua programação  de rádio e na web: inglês, persa, uzbeko, swahili, ucraniano, birmano, ruso, bengalí, dari, árabe, português, mandarín, francês, cingales, pashtún, azeri, servio, hindi, indonésio, nepalí, kirundi, vietnamita, macedonio, somaií, tamil, kirguís, urdu, albanês, turco, cantonês, hausa e espanhol.

 

¡Feliz año en 32 idiomas!

 

 

Pontos e cálculos: os recursos do Knitting Fool

Encontrei um  site com recursos interessantes para as tricoteiras, o Knitting Fool.

Um  Índice de Pontos de Tricô, o Knitting Stitch Index, com 2127 receitas de pontos, sendo 18620 ilustradas e  ilustrações do sistema de percentagem para cálculo de sweater, como o Top Down Raglan. As receitas de pontos podem ser usadas gratuitamente, com assinatura mensal ou anual temos acesso a versão PDF para impressão.

Para auxiliar na compreensão das receitas há um glossário com as abreviações usadas no inglês, com tradução do inglês para outros idiomas como o espanhol, o italiano, o francês e o alemão entre outras.

Com o sistema de percentagem podemos calcular  o número de pontos para a produção de um peça a partir da medida do busto mais o ease (2,5 cm mais ou menos, folga que a peça  não fique colada ao corpo). Do número total de pontos 100% derivamos as porcentagens para iniciar o top down, mangas etc.

http://www.knittingfool.com/pages/thumbs.guest.cfm

100 milhões de pontos de tricô no Dia Internacional da Mulher de 2011

Grupos de Tricô e Tricoteiras brasileiras! Vamos tricotar para comemorar o  Dia Internacional da Mulher.

Para pensar sobre o seu significado  os grupos Loop e Sitandknitabit estão organizando dois eventos. Um que propõe a realização de 100 eventos, organizado pelo grupo Loop, que ocorrerão em Glasgow, na Escócia e outro que pretende reunir  “100 milhões de pontos para 100 milhões de mulheres” do grupo Sitandknitabit.

O objetivo é refletir sobre  a condição das mulheres no século XIX, seu lugar no mercado de trabalho, nos governos, em casa, na mídia e sobre os problemas que afetam particularmente as mulheres como infanticídio e aborto de gênero ( de crianças do sexo feminino),  escravidão e tráfico de mulheres, exclusão de acesso a recursos e cuidados médicos em comunidades,  acesso a educação, cuidados na gestação. Veja os detalhes no site Garterstitch100.

Todos podem participar do projeto com um quadrado de tricô ou crochê e  o prazo para envio é 1 fevereiro de 2011.

Estima-se que serão necessários aproximadamente 600 quadrados de 15cm x15cm (6’x6′) para criar um grande cobertor. O site fornece as orientações sobre como produzir o quadrado perfeiro e  para juntá-los, sugerem o vídeo de instruções de Johanna Flanagan of Glasgow Pic-Knitters (http://glasgowpicknitters.posterous.com/).

Quem quiser participar pode tricotar e enviar os quadrados de diferentes tamanhos, feitos á mão ou à máquina, como indicado abaixo, para:

sitandknitabit

c/o Tramway

25 Albert Drive

Glasgow

G41 2PE

Scotland

UK

Como obter um quadrado perfeito de 15 cmx15 cm , sem importar o fio ou tamanho de agulha utilizado:

Coloque 03 pontos na agulha

Tire 1 ponto sem fazer, 1 meia, 1 aumento (M 1), meia até o final da carreira

Repita até que o lado do quadrado tenha 15 cm (6 polegadas)

Faça 2 carreiras em meia , sem aumentos

1 sem fazer, 2 juntos em meia até o final da carreira

Repita até restarem apenas 3 pontos

Arremate.

Quem puder fazer mais do que um quadrado, poderá tricotar 100 pontos em 100 carreiras ou 10 pontos em 10 carreiras.

loop | sitandknitabit

100 Events for the 100th International Women’s Day

100 Million Stitches for 100 Million Women

Tuesday 8th March 2011

garterstitch100@gmail.com

twitter / facebook

Uma blusa de verão

Esta é uma blusa que tricotei há mais de vinte anos! O fio continua perfeito. É uma receita dos folhetos da Pinguoin que ganhei quando ainda era adolescente. Fiz no tamanho indicado na receita, ou seja, ficou grande, naquela época e ainda hoje. Mas valeu pela lição! Estou remexendo o baú e fotografando meus  tricôs para minha página do Ravelry, e esse achei que merecia um post. E claro, com a receitinha.

Bom Natal!

Fio: Écosse da Pingouin agulhas 5mm

Cowl Along! Uma gola por semana em 2011

As golas (cowls) são peças lindas que compõe um visual muito elegante. Uma peça básica mas que pode ser feita em diferentes modelos dos mais simples e delicados aos mais inusitados e enormes, com agulhas retas ou circulares. Para todos os estilos, um presente rápido e uma lembrança duradoura.

Quer fazer? Então conheça o 52 Cowl Along (52 Golas Juntos) um grupo do Ravelry que começará na primeira semana de janeiro o projeto de tricotar 52 golas ao longo do ano de 2011, uma por semana! Em tricô e em crochê!!!

Os dois primeiros projetos, receitas grátis do Ravelry, já estão indicados, serão: o  Nobel Cowl de Emily Kausalik e o  Growing Leaves Cowl de Meghan Macko.

Bom tricô!

Um xale muito simples!!!

As formas do retângulo são muito funcionais, como é o caso dessa peça básica e de confecção muito simples que fiz há alguns anos. A mistura do fio Anne com Brisa em cordões de tricô cria um efeito leve quando tricotado numa agulha maior do que a indicada nas instruções dos fios.

Uma sugestão para quem está começando a tricotar ou para as férias das tricoteiras veteranas em viagem, já que não exige atenção como nas receitas com gráfico e numa agulha circular caberá em qualquer bolsa.

Bom tricô!

Download PDF : Xale Simples

Meu xale misterioso

Hoje terminei o xale do Mistery Kal Shawl orientado por Hilary Latimer do Grupo Criminal Minds no Ravelry que comecei no dia 10 de novembro. Depois de seis semanas,  eis que surge essa peça surpreendente. Ainda tenho que blocar. Os três novelos de Frisson não foram suficientes e improvisei com dois palmos de lã azul para terminar o final do arremate. Mas ficou tudo bem! As fotos das etapas do trabalho estão na minha página no Ravelry.

 

 

Receita: Mistery Kal Shawl de Threebaggsfulled – Ravelry

Linha: Frisson da Círculo 03 novelos

Agulha 4mm

Fios de lã em cores naturais: produção artesanal da Fazenda Caixa Dágua

Esses novelos de pura lã em cores lindas são produzidos e tingidos artesanalmente na Fazenda Caixa Dágua, localizada no município de Dilermando de Aguiar no Rio Grande do Sul.  O trabalho artesanal de Denise Azenha e Marco Righi representa uma evolução no mercado nacional de fios de lã e uma opção para as tricoteiras que preferem os fios naturais.

Os fios artesanais,  elaborados a partir da lã pura de seu próprio rebanho ovino, são oferecidos em novelos de 100 gramas em diversas cores naturais da lã ovina (branca, marron, moura e crioula) ou tingidos artesanalmente com extratos vegetais, como a carqueja, urucum e tanino entre outros, além das cores com tingimento tradicional, como preto, tons de azul, festa e rosa. Etapas adicionais são empregadas no processo de produção dos fios  para garantir cores firmes e minimizar as possibilidades de encolhimento. Toda a produção do fio e a montagem dos novelos são artesanais e podem ser utilizados em diferentes manualidades como tear, tricô, crochê, tapeçaria ou feltragem.

Além dos fios de lã, oA Fazenda Caixa Dágua desenvolveu e comercializa outros produtos elaborados com lã crua de seus próprios rebanhos, como mantas para montaria, rédeas de lã e peles (pelegos) processados artesanalmente.

É importante destacar dois  aspectos que observamos no trabalho da Fazenda Caixa Dagua : a preservação de saberes tradicionais ligados à produção rural e fiação e a relação entre consumidor e produtor. Há décadas o movimento do “comércio justo” (equitable commerce, fair trade) defende a aproximação entre consumidores e produtores visando garantir a sobrevivência dos pequenos e médios produtores, das cooperativas e dos artesãos no mercado bem como a preservação e desenvolvimento dos conhecimentos e  das técnicas do trabalho artesanal. Isso tudo depende, é claro, de preços justos para esses produtos de modo que os produtores sejam estimulados a dar  continuidade à sua produção. Do ponto de vista cultural, a produção artesanal envolve  a preservação de saberes e de um modo de viver, já que os produtores vivem, trabalham e constituem relações entre si e nas regiões onde produzem. Enfim, é preciso que o consumidor de um produto artesanal esteja consciente dessas dimensões pois a produção manual e seu custo não podem ser avaliada com os critérios da produção em série.

Por esta razão, embora nosso blog não se destine à propaganda, vou manter o link para a loja virtual da Caixa Dagua. Acredito que esse trabalho aproxima-se muito da visão de “comércio justo” e merece toda a divulgação e atenção por parte dos artesãos de fios e tricoteiras brasileiras. Para que tenhamos opções e diversidade, os consumidores precisam, adotando uma atitude de consumo consciente, valorizar a produção alternativa para consolidar espaço para novos produtos e produtores, de modo que o mercado não fique restrito às grandes empresas.

Quanto aos fios possuem toque macio e sua espessura permite trabalhar com agulhas de 9 mm a 12 mm. Adicionamos as fotos de algumas peças criadas e confeccionadas pela designer Ana Lucia Salla (peças nos manequins) e pela própria Denise. Para uma idéia do rendimento do fio, o casaco vermelho em crochê foi feito com 10 e o blusão em tricô com 4.5 novelos. Mais detalhe sobre as características dos fios estão disponíveis também na  página da Fazenda Caixa Dagua no Ravelry.

Espero que surjam novos frutos, e aí vai uma sugestão para Denise, como a criação de um fio fininho para os nossos tão amados xales.

Grande abraço à Denise e Marco, parabéns pelo seu trabalho!!!

Pelerine Verde Carqueja Escuro Trico por Ana Lucia Salla

Casaco Fio Carmim Escuro Croche por Ana Lucia Salla

Casaco Fio Carmim Escuro Croche por Ana Lucia Salla

 

 

 

 

 

Blusao Fio Crioula Trico

Blusao Fio Crioula Trico

Pelerine Fio Crioula Tear

Pelerine Fio Crioula Tear

Para saber mais sobre os fios e o trabalho da Fazenda Caixa Dágua:

– Entrevista de Denise Azenha no programa Mercado Rural

http://www.mercadorural.tv.br/video/372

– Artigo postado Judy no blog Tricoteiras sem fronteiras:

Tricoteiras  sem fronteiras: direto do produtor para as agulhas”

Xale Folhas Crescentes de Lankakomero

Para o fechar o ano com chave de ouro e sairmos para os festejos natalinos, eis a  última receita  traduzida de dezembro, o Xale Folhas Crescentes, Growing Leaves Shawl, de Lankakomero.

Para quem quer entrar no universo encantando dos xales, esse projeto exige apenas o conhecimento básico de lace (tricô rendado ou rendilhado), leitura dos gráficos e pontos básicos do crochê, como correntinha e pontos baixo. O acabamento sugerido é em crochê, com opção para tricô. Os xales das fotos abaixo foram tricotados por Lankakomero.

Em janeiro continaremos os projeto das traduções e  nossa proposta de tricotar o Knitting Around.

Feliz Natal e um Ano novo pleno de paz, alegrias e muito tricô para todos!!!

Merry Christmas Päivi from brazilian knitters!

Growing Leaves Shawl criação e execução de Lankakomero

Faça o download aqui:

growing_leaves_shawl_portuguese

Link direto para download da versão em português do Growing Leaves Shawl:
http://www.ravelry.com/download/76445/free
Link para a página do Growing Leaves Shawl no Ravelry :
http://www.ravelry.com/patterns/library/growing-leaves-shawl

Uma blusa em dois tamanhos

Mais uma blusa em tricô rendado do acervo de criações de Lankakomero, o Aalto Top.  Uma opção tricotar nos dias quentes do verão. As indicações da receita são para os tamanhos grande e médio, com um opção  mais curta no tamanho grande.

Apesar da correria do final de ano o  projeto das traduções segue a todo vapor. O próximo será…  mais um xale.

Bom tricô!

Link direto para download da versão em português do Aalto Top:
http://www.ravelry.com/download/76176/free
Link para a página do Aalto Top no Ravelry :
http://www.ravelry.com/patterns/library/aalto-top

Capelete de Anfitrite: uma pelerine de Lankakomero

A tradução da semana está terminada.  O Capelete de Anfritite é uma pelerine tricotada em linha com motivo de conchas. Essa peça é chamada por nomes diferentes, como capa, mini-poncho, pelerine ou capelete.

Uma receita de Lankakomero inspirada na mitologia grega.  Poseidon, o deus do mar, ficou  desesperadamente apaixonado por Anfitrite, uma ninfa marítima, quando a viu dançando e queria casar-se com ela.  Mas Anfitrite escondeu-se  dele no oceano Atlântico, sendo localizada por um golfinho enviado por Poseidon.

Mas nós não vamos usar a pelerine nos esconder, ao contrário de Anfitrite, vamos aparecer com essa peça encantadora!

Bom tricô e divirtam-se!

 

Link direto para download da versão em português do Capelete de Anfitrite:
http://www.ravelry.com/download/75053/free
Link para a página do Capelete de Anfitrite no Ravelry :
http://www.ravelry.com/patterns/library/amphitrite-capelet

A beleza do tricô rendado

Este é o Trinity Shawlette uma receita free de Anni Design que estou fazendo enquanto me dedico ao projeto de tradução das receitas de Lankakomero. Esse xale é uma delicia para tricotar, lindo e de fácil memorização. Depois de trabalhar uma sequência completa do motivo, dá pra continuar sem ter que olhar o gráfico.

A receita indica apenas um lado, o outro repetimos. Esta sendo feito na agulha circular 4mm e linha Anne. No blog de Anni, o Confessions of a YarnAddict, há outros trabalhos que valem a pena olhar!

Bom tricô!!!