Arquivos de Tag para shawl
[Galeria dos Leitores] O xale semicircular de Cristina Vicenzo
Este é o xale semicircular da receita 5 modelos básicos de xale de Derya Davenport tricotado por M. Cristina Veiga De Vincenzo. Ficou ótimo Cristina, parabéns!
Cursos 24 Horas
Escrita e Redação
Aprenda a redigir melhor diferentes tipos de textos e redações.
[Tradução] 5 Modelos Básicos de Xale por Derya Davenport
Está aberta a temporada de xales. Uma paixão! Para acabar com a monomania dos cachecóis. Quando perguntamos se alguém faz tricô, algumas respondem: só cachecol…Mon Dieu! Quem faz cachecol pode fazer muitas coisas, como os xales e os mini-xales (shawlettes ou shoulderettes) mais rápidos até que um cachecol, e podem ser tricotados usando apenas cordões de tricô e laçadas.
Uma agulha circular de 80cm, um novelo de linha ou lã fina, uma xícara de chá e a receitinha. Ingredientes básicos para uma tarde consigo mesma ou um café animado com as tricoteiras. A escolher!
Derya Davenport do site Laylock elaborou uma página com orientações claras e precisas para tricotar cinco formas básicas de xales: quadrado, circular, triangular, semi-circular e em formato de coração. No site há várias dicas e receitas com as criações da designer. Ela ficou muito entusiasmada com essa versão em português. Eu fiz a tradução e ela formatou no design original da receita. Confiram!
Estou tricotado o modelo em forma de coração seguindo a receita.
Hi Derya! Be sure that your pattern will give a precious contribution to Brazilian knitting culture .
Thanks! Good Knitting.
Bom tricô!!
Clic aqui para baixar o arquivo: shawlshapes-portuguese_correto
Criação da designer Derya Davenport
http://laylock.org/blog
http://twitter.com/laylock
http://laylock.tumblr.com
http://flickr.com/photos/lyre
http://ravelry.com/people/laylock
Xale com 01 novelo de lã merino 100purewool
O frio chegou! Por aqui está uma delícia, fresquinho pra usar xale até mesmo no meio do dia. Além do tricô, os chás e as comidinhas de inverno …
Correndo contra o tempo, fiz esse mini xale, o Mizzle, uma receita grátis do Ravelry, criado porPatricia Clift Martin
Essa receita é um achado, pois é rápida e de fácil memorização. O resultado, como podem ver, é bem delicado. Lembra um desenho azteca que vi em algum lugar. Pode ser facilmente adaptado para um tamanho maior. A receita para o tamanho menor, o que eu tricotei, sugere 400 yard, cerca de 365 metros.
Usei o fio merino fingering na cor Solid Blue da 100purewool,cuja meada tem 440 yards, 402 m. Supermacio e uma delícia para tricotar. Nâo usei e sobrou uma quantidade suficiente para decorar meias.
Agora, antes mesmo de blocar, não resisto, vou usar!
Bom tricô!
Mizzle de Patricia Clift Martin
Fio: 01 meada de Merino fingering 100purewool, agulhas 4mm e 5mm
cor: solid blue
Receita no Ravelry
http://www.ravelry.com/patterns/library/mizzle
[Tradução] Vernal Equinox Shawl Surprise de Lankakomero Parte 05
Meninas, segue no link abaixo mais uma parte da tradução do xale Equinócio de Primavera. Agora, falta apenas mais um pista!
Agora com o frio cada dia mais presente, como é bom poder tricotar presentes de tricô pra aquecer quem a gente ama. Estou terminando uma correção nas mangas de um pullôver top down que dei de presente pra namorada do meu filho. As mangas ficaram curtas, aí, foi só fazer mais algumas carreiras e arrematar de novo. Sob medida!!!
Sempre brinco que o tricô é assim: ou a gente sabe fazer e tem uma coleção de cachecóis, meias, gorros e casacos, ou é muito amada e ganha de presente ou compra. . . rsrsr
Bom tricô!!!
Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero
[Tradução] Vernal Equinox Shawl Surprise de Lankakomero Parte 04
mais uma parte da tradução do Vernal Equinox Shawl Surprise de Lankakomero já está disponível.
Bom tricô!!!
[Tradução] Xale Equinócio de Primavera Pista 2
Olá! Voilá a pista 02 do Xale Equinócio de Primavera de Lankakomero. Este é o que estou retomando junto com a tradução. Até aqui temos 125 pontos, o final da pista 02.
Estou usando agulha 3.5mm e um fio acrílico, que só vou usar porque tenho esse cone há tempos. Mas essa receita merece um fio natural.
Bom tricô!!!
Clique aqui para visualizar a Pista 2
Meu xale rendado!
Terminei o Trinity na última semana de dezembro e já foi embora, um presente para uma pessoa muito querida. O mini-xale vermelho na linha Bella foi feito para Aninha, uma prima de quase dois anos que desfilou pela casa toda charmosa.
As duas receitas estão disponíveis online.
Bom tricô!
Trinity Shawlette
01 novelo de Linha Anne da Círculo e agulha circular 4.5mm
Criação de Anni Design Receita disponível online
Criação de Martina Behm
Linha Bella da Pingouin, agulha 4.5 mm
Vídeo para fazer a barra do mini-xale, os escallops.
Cowl Along! Uma gola por semana em 2011
As golas (cowls) são peças lindas que compõe um visual muito elegante. Uma peça básica mas que pode ser feita em diferentes modelos dos mais simples e delicados aos mais inusitados e enormes, com agulhas retas ou circulares. Para todos os estilos, um presente rápido e uma lembrança duradoura.
Quer fazer? Então conheça o 52 Cowl Along (52 Golas Juntos) um grupo do Ravelry que começará na primeira semana de janeiro o projeto de tricotar 52 golas ao longo do ano de 2011, uma por semana! Em tricô e em crochê!!!
Os dois primeiros projetos, receitas grátis do Ravelry, já estão indicados, serão: o Nobel Cowl de Emily Kausalik e o Growing Leaves Cowl de Meghan Macko.
Um xale muito simples!!!
As formas do retângulo são muito funcionais, como é o caso dessa peça básica e de confecção muito simples que fiz há alguns anos. A mistura do fio Anne com Brisa em cordões de tricô cria um efeito leve quando tricotado numa agulha maior do que a indicada nas instruções dos fios.
Uma sugestão para quem está começando a tricotar ou para as férias das tricoteiras veteranas em viagem, já que não exige atenção como nas receitas com gráfico e numa agulha circular caberá em qualquer bolsa.
Bom tricô!
Download PDF : Xale Simples
Xale Folhas Crescentes de Lankakomero
Para o fechar o ano com chave de ouro e sairmos para os festejos natalinos, eis a última receita traduzida de dezembro, o Xale Folhas Crescentes, Growing Leaves Shawl, de Lankakomero.
Em janeiro continaremos os projeto das traduções e nossa proposta de tricotar o Knitting Around.
Feliz Natal e um Ano novo pleno de paz, alegrias e muito tricô para todos!!!
Merry Christmas Päivi from brazilian knitters!
Faça o download aqui:
growing_leaves_shawl_portuguese
Link direto para download da versão em português do Growing Leaves Shawl:
http://www.ravelry.com/download/76445/free
Link para a página do Growing Leaves Shawl no Ravelry :
http://www.ravelry.com/patterns/library/growing-leaves-shawl
Tricotar é preciso!
Olhem só como está ficando bonito o trabalho de Cláudia, nossa amiga portuguesa do blog “3 Gatos Miau: carpe diem” que está tricotando o Terttu Shawl. Fico muito feliz que o trabalho de traduções das receitas de Lankakomero esteja sendo utilisado pelas tricoteiras portuguesas.
Seria muito legal se as leitoras do blog enviassem as fotos dos trabalhos feitos a partir das traduções para montarmos uma galeria de xales aqui no blog! Estão todas convidadas.
Bom tricô!
Você precisa fazer login para comentar.